Let's talk body shape (1)

Picture: Naturelle Ess (naturelleess.wordpress.com)

Ons figuur, zucht. Ik ben heel mijn tienertijd een "potlood" geweest en toen waren de hormonen er en de blessure (van ongeveer 10 uur sport naar 0 voor een heel jaar). Op een dikke twee jaar had ik ineens vormen, wat best vreemd is als je altijd al "plat en vormeloos" was. Niet alleen voor mij was dit enorm hard wennen, maar zeker voor mijn ouders. Was ik dan nu ineens dik? Wat moet ik nu aan? Waar komen die borsten vandaan? Zie ik er niet extreem belachelijk uit in deze maillot?
Om eerlijk te zijn, ik heb pas sinds een dikke twee jaar vrede met mijn lichaam en begrijp me niet verkeerd; ik HOU van eten, dus een dieet is er nooit geweest. Maar geloof me dat het extreem moeilijk is om van het perfecte ballerina-lichaam naar een voorbeeld zandloper te gaan (borsten zitten enorm in de weg...) en dit te leren accepteren. Ik heb nog steeds momenten dat ik in de spiegel kijk tijdens het dansen en denk: "Ieuw, zie mij hier nu rondstampen,"...
Al een geluk heb ik een paar schatten van vriendinnen die me soms terug de realiteit intrekken; "Shann, ge weet toch dat vrouwen een moord zouden doen voor uw lichaam?", "Ik ben zo jaloers op uw borsten, wees blij, ik heb er geen," en gewoon een simpel compliment als "Wauw, ge ziet er echt goed uit vandaag," doen echt veel.
Our body, sights. During my entire teens, I have been a "pencil" and than there were the hormones and my injury (from 10 hours a week to one year no sports). It took only two years to transform into the well-shaped girl I am today. It was really really hard to accept who I became. From nothing to everything in a blink? Did I become fat now? What should I wear? Don't I look extremely ridiculous during ballet? To be honest, I found peace with my body two years ago and don't get me wrong: I never got on a diet, I LOVE food. But it was so extremely hard growing up and see yourself changing from the perfect ballerina shape to, well me now, the perfect hourglass. I still have these days where I look into the mirror during dance class and I ask myself; "Ugh, look at me being the heaviest/ elephant in the room,"...
I am really fortunate to be blessed with the most amazing friends who pull me back into reality if needed; "Shann, you do know and realise that there are women getting surgery to get the body you got all naturally?" and just with simple things like; "You look gorgeous today,". 

Zandlopers hebben een hele smalle taille, gooi daar mijn goed gevulde boezem bovenop en je hebt "mij". Vele stylisten zeggen dat zandlopers hun taille moeten benadrukken, waar ik volledig mee instem als je geen grote borsten hebt. Mijn borsten zijn mijn grootste minpunt, vind ik. Ik wil best mijn taille showen (waar ik best trots op ben) en mijn platte buik, maar liefst zonder mijn tweeling te benadrukken. Misschien ligt het aan mij, maar ik heb altijd het gevoel dat zij 'the eye-catchers" zijn. Oké, je kan er ook niet naast kijken, maar moeten zij dan vaak eerst begroet worden en dan mijn ogen?

Hourglasses have a very small waist, amplify a big front and you got "me". Every stylist tells us that we should accentuate this small waist and I fully agree if I wouldn't have a big front. I feel like they are my biggest 'ugh' on my body. I really want to show my small waist and flat stomach, but I'd rather do it without accentuating the twins. Maybe it is me, but I always feel like they are the first thing boys see and then my eyes. Ok, I admit it, you can't ignore them, but come on?

Verder heb ik ook best gespierde kuiten, wat het dus allemaal eens zo moeilijk maakt om je ietwat "leuk" aan te kleden. Hoe accentueer ik niet mijn kuiten en mijn voorgevel?
To add on the list are my muscular calves, so once as hard to dress "cute". How do I dress cute, without accentuating my claves and twins?

Do- losse tops, T-shirts en truien/ loose fitted tops, T-shirts and sweaters
- bootcut jeans
- skinny jeans met hakken/ skinny jeans with heels
- skinny jeans met opgerolde pijpen (laat je smalle enkels zien!)/ skinny jeans rolled up to show your small ankles
- nauwsluitende rokken en kleedjes tot boven knie/ close-fitting skirts and dresses above the knee
- "strakke" T-shirts met een ronde hals/ V-hals/ fitted T-shirts with a round or V-shaped neckline

Don't
- smalle streepjes/ small stripes
- truien met een hals/ turtle necks
- heupbroeken/ drop waisted
- hoge hals/ boot-hals/ high neckline or scooped
- A-lijn rokken/ A-line skirts
- rokken die stoppen onder je knie/ skirts 'till under your knee
- schoenen die je kuit 'afsnijden'/ shoes that 'cut' your calves

Oplossingen & andere trucjes/ Solutions & other trics
Indien je toch strepen wil dragen, probeer deze dan te breken door een blazer erover te dragen. Hetzelfde geldt voor hoge halzen.
If you do want to wear stripes, try to 'break' them by wearing a blazer on top. Same if you want to wear a "high neckline". 

Als je een lange rok of kleedje wil dragen, draag dan één die ofwel stopt aan je enkels (een maxi dus) of één die stopt bovenaan je kuit (5 cm onder je knie?) waardoor deze zijn vorm gebroken wordt.
If you want to wear a long skirt or dress, wear one that stops at your ankles (maxi) or one that stops about 5 cm under the knee, so it breaks the shape at the "heaviest" point.

Ik hou er ook van om een 'statement' ketting te dragen bij iets nauwsluitende T-shirts en kleren met een hoge hals. Bij nauwsluitende kledij trekt het de aandacht weg van van de tweeling en bij kledij met een hoge hals, breekt hij deze lijn (de overgang van huid naar stof).
I also love to pair 'statement' necklaces when I wear close-fitting T-shirts and clothes with a high neckline. When I wear a close-fitting T-shirt, I feel like it draws the attention to my necklace instead of to my twins (also when the gaze will go up for only 5 cm). By pairing it when you wear something with a high neckline, you 'break' the line (same illusion when wearing a blazer on top). 

Voila, nu kunnen alle zandlopers de deur uit zonder zoals de oude ik een jeans, T-shirt en dikke trui aan te moeten omdat je je geen raad weet!
Now we, hourglasses, can go out without looking like the old me wearing a jeans, T-shirt and a cosy sweater because I dodn't know how to look 'cute' and not just basic!

Bisous, S.