 |
| Garnier Hydra-Adapt Normal to Combo Skin (+- €8) / L'Oréal Sublime Soft Micellair Water 3 in 1 (+- €6) / Kruidvat Tea Tree Oil (+- €3) / Vaseline (depending on the size) |
Op een watje begin ik met de L'Oréal Sublime Soft Micellair Water mijn hele gezicht en nek te 'reinigen'. Een micellair water is niet zo 'grof en diep' reinigend als een toner, maar in mijn opzicht eerder verfrissend. Het doet een goede job om het morgend-vuil dat 's nachts is 'uitgezweet' van mijn gezicht te halen. Het voelt net alsof je met een beetje water over je gezicht gaat.
Er zijn verschillende bloggers en YouTubers die het een 'dupe' vinden van Bioderma. Wel hier kan ik me niet over uitspreken omdat ik Bioderma nog niet geprobeerd heb ;).
On a cotton pad I start applying the L'Oréal Sublime Soft Micellair Water all over my face and neck. Micellair water isn't as 'harsh and deep' purifying as a toner. I find it to be rather refreshing. It does an amazing job to get the morning-yuckiness from my face. It feels like splashing your face with some water!
There are several bloggers and YouTubers who say that it's a 'dupe' for Bioderma. I can't confirm this, since I haven't yet tried Bioderma ;).
Nadat ik mijn gezicht gereinigd heb, breng ik een beetje Garnier Hydra-Adapt for Normal to Combo Skin aan op mijn gezicht. Ik probeer te vermijden dat ik teveel aanbreng op mijn T-zone aangezien het best een zware moisturizer is. Ik ben er nog niet helemaal uit of ik er content van ben. Ik denk wel dat hij beter is voor de winter en echte 'gure' dagen, maar te zwaar voor de herfstige dagen nu. Ik twijfel om de groene versie eens te proberen (lichtere textuur) of gewoon terug te gaan naar mijn Clinique Dramatically Different Moisturizing Gel Tube (love this one!).
After I cleansed my face, I apply a little bit of Garnier Hydra-Adapt for Normal to Combo Skin on my face. I try to avoid applying too much on my T-zone since the formula is a little heavy. I am not sure if I like the product or not. I do think it is a great formula for winter and the really cold and windy autumn days, but for these summer-like autumn days. I am thinking about trying the green version or to just go back to my Clinique Dramatically Different Moisturizing Gel Tube (love this one!).
Met een wattenstaafje breng ik Tea Tree Oil aan op enige acne aanwezig op mijn gezicht. Je ziet geen resultaat na één keer, maar wel na twee keer. Belangrijk is wel dat je het niet aanbrengt op plaatsen waar je geen last hebt van acne, het droogt namelijk de huid uit (is toch mijn ervaring). Sommige mensen houden niet van de geur, maar ik hou best wel van kruidige mengsels!
I do a cotton-swab-spot-treatement using the Tea Tree Oil on any acne present on my face. There won't be results after one time, but after two times. Important to know is not to apply it on places where you don't have acne, because it mainly dries the skin (that's my expierence). Some people might not like the scent/ smell, but I like the spiciness!
Als laatste mag je natuurlijk je lippen niet vergeten! Ik gebruik graag Vaseline voordat ik aan mijn make-up begin en een lippenstift op doe of gewoon om mijn lippen te beschermen tegen de koude ochtend.
Lastly you can't forget to moisturize your lips! I like to use Vaseline before I start doing my make-up and want to apply a lipstick or just to protect my lips against the cold morning weather.
Zoals je waarschijnlijk opgemerkt hebt, zit er geen oogcrème of SPF in. Ik ben nog steeds op zoek naar een lichte oogcrème voor de dagen dat ik te weinig slaap heb gehad. Ik weet ook dat ondanks ik in een regenachtig land woon, er best wel zon is en ik mijn huid best bescherm tegen de zon. Wel laat ik eerlijk zijn; ik zie er op de moment zelf het nut niet van in, maar misschien deze lente en zomer wel... We zullen zien...
As you probably have noticed, I don't use any eye cream or SPF. I am still on the hunt for a light eye cream to use on those days where I had lack of sleep. I know that, despite the fact that I live in a country that loves rain, there will always be sun. Well, to be honest; for the moment I find it to be rather useless, but maybe I'll change my opinion this spring or summer... We shall see...
Bisous, S.