My Autumn/ Fall Essentials: Beauty

Herfst is hier en natuurlijk brengt deze seizoenswisseling ook een verandering in favoriete beautyproducten mee!

Autumn arrived and ofcourse brings the change of season a change in favourite autumnal beauty products!

Eerst en vooral: badschuim. Heerlijk lang in bad liggen en jezelf een baard geven? Count me in! Het is niet alleen nostalgisch, maar het kan zelfs zeer ontspannend werken na een lange, winderige en natte dag. Kies een geur dat jij lekker vindt en baden maar!
First of all: bath foam. Lying in your tub for ages whilst making all kinds of foam beards? Count me in! It is not only nostalgic, but it may be very relaxing after a long, windy and wet day. Choose a scent you like and bath away!

 Eens de zomer gedaan is, wissel ik mijn Zwitsal Baby Olie in voor een bodylotion. Het is net iets 'zwaarder' dan lichaamsolie en dus perfect om die droge benen tegen te gaan. Ik gebruik de Garnier Body Intensive 7 Days Calming Gel-Crème for dry and sensitive skin. Ik moet toegeven eerst was ik er niet weg van, maar na een tijd ben ik het echt beginnen appreciëren. Het trekt inderdaad heel snel in en je benen zijn ook super zacht, maar de formule is in mijn ogen wat 'waterig' indien je het uitsmeert. Normaal gezien ben ik enorme fan van Dove, maar hun bodylotions zijn net iets 'vettiger' (beter voor de winter dan). Als deze op is, denk ik gewoon een nieuwe te proberen...
Once summer is gone, I replace my Zwitsal Baby Oil for a bodylotion. It is just a bit 'heavier' than body oil, so perfect to prevent dry legs. I am currently using the Garnier Body Intensive 7 Days Calming Gel-Crème for dry and sensitive skin. I have to admit that I didn't like it at first, but after a while I started to really like it. It does sink in quickly and your legs are super soft, but the formula is a bit too 'watery' when you start smearing it onto your skin. Normally I am a big Dove user, but their consistency is a bit greasier and heavier (better for winter). If I finish this one, I might try a new one...

Eens de wind er is, kan ik niet meer zonder een 'zware en vettige' nachtcrème. Ik heb een gemengde huid, maar eens herfst heb ik een overwegend droge huid. In de zomer en de lente gebruik ik liever een lichtere consistentie aangezien deze van Biocura (te verkrijgen in Aldi) een vrij dikke crème is. I just love this one! Het ruikt heerlijk en je huid voelt als een babies bottom!
Once the wind arrives, I can no longer go without a heavy and greasy nightcream. I have mixed skin, but during autumn my skin is mainly dry. During summer and spring I use a lighter consistency. This one from Biocura (only available in Aldi) is a rather thick and heavy cream. I just love this one! It smells delicious and your skin feels like a babies bottom!

Handcrème is een verplichte noodzaak in de herfst en winter. Als ik één keer vergeet te smeren, ben ik gedoemd met handen-die-net-als-papier-voelen. Ik ben het type die kippenvel krijgt als ik te lang karton vasthoud, omdat ik het een 'vies' materiaal vind: té droog. En zo voelen mijn handen dus, als karton, indien ik niet smeer! 
Zoals ik al eerder zei, ben ik een Dove-persoon, maar ik moet toegeven dat deze van Weleda ge-wel-dig is! Ze zinkt snel in, maar is misschien iets te 'vet' voor sommige mensen.
Handcream is an obligation for me during autumn and winter. If I forget to apply handcream, I'll be doomed with hands-that-feel-like-paper-or-cardboard for the rest of the day. I am that kind of person who gets goosebumps when holding cardboard for too long. I just hate the material: too dry. And that is how my hands feel like when I forget to apply! As I said before, I am a Dove kind of person, but I do have to admit that this one from Weleda is a-ma-zing! It sinks in fast, but some people might find it too greasy.

Niet enkel voor tijdens de herfst, maar voor alle seizoenen: lip butter. Het is net zoals een body butter net iets zwaarder van consistentie en dus extra vochtinbrengend voor die zachte lippen! Deze van Nivea zou je willen opeten als je kon (ik alleszins)... Het ruikt naar dessert, smelt op je lippen en geeft het een leuke glans! Er zijn ook nog andere geuren beschikbaar.
Not only do I need this for autumn, but for all seasons: lip butter. Like a body butter, it is slightly of a heavier consistency than a regular lip balm, so it becomes extra moisturizing for those soft lips! If I could, I would eat this one from Nivea... It smells like dessert, melts on your lips and gives a nice glossy finish! There are also other scents available.



Dit was het eerste deel van mijn herfst noodzakelijkheden! Stay tuned for more...
This was part one of my autumn essentials! Stay tuned for more...

Bisous, S.